Ordering/Info Phone#: 1-206-320-7910
Enhancing Global Communication Since 1995  
 
USA Toll Free Phone#: 1-877-772-2456
Quick Links Atlas for Windows

Translation Samples for Technical Material

Data Processing 98,000 words 20MB
常時商用給電方式 standby type UPS
SGML目的別登録 SGML target registry
10進-2進変換 decimal to binary conversion
2進コード化文字 binary coded character
かな漢字変換システム kana kanji transformation system
Electricity and Electronics 33,000 words 7MB
混合通風型電動機 motor with combined ventilation
力卒改善コンデンサ power factor correction capacitor
乱調防止巻線 damping winding
陰極帰還増幅器 cathode feedback amplifier
交流電気伝導度 AC conductivity
Physics and Atomic Energy 55,000 words 12MB
アクチニド専燃炉 actinide-burning fast reactor
グランド漏洩蒸気復水器 grand condenser
1階微分系 first-order differential system
極微粒子 submicron particle
均一凝縮 homogeneous condensation
Mechanics 57,000 words 12MB
差圧検出器 core differential pressure tap
燃料破損検出装置 burst slug detector
3圧力式制御弁 three-pressure type control valve
おねじ切りバイト external threading tool
センタリングジグ joint aligning jig
Industrial Chemistry 63,000 words 13MB
エア静電塗装機 electronic air spray
無機剥離剤 inorganic remover
2元金属触媒 bimetallic catalyst
りん酸カドミウム cadmium phosphate
炉況診断 furnace condition diagnosis
Industrial Plants 53,000 words 9MB
ガス遠心分離法 gas centrifuge process
再処理工場 reprocessing plant
ガスクロ gas chromatograph
フェライト処理装置 ferrite treatment equipment
亜臨界圧ボイラ subcritical pressure boiler

 Quick Links Ordering Information - Top of Page  

Civil Engineering and Architecture 31,000 words 7MB
エポキシ系接着剤 epoxy resin adhesive
軽量気泡コンクリート autoclaved lightweight concrete
濡れ縁 open veranda
2次元開水路乱流場 secondary open channel eddy flow
図上選定 paper location
Metals 3,000 words 3MB
T継手溶接割れ試験 T-joint weld cracking test
傾斜機能材料 functionally gradient material
10%しゅう酸エッチ試験 10% oxalic acid etch test
T継手溶接割れ試験 T-joint weld cracking test
バフ研磨剤 buffing compound
Earth Science and Astronomy 31,000 words 6MB
エルニーニョ南方振動 El Nino Southern Oscillation
ピラミッド状黄道光 zodiacal lightpyramid
斜長花こう岩 plagiogranite
天球座標 celestial coordinates
海上大気境界層 atmospheric boundary layer over the sea
Transportation 36,000 words 7MB
電動車の最大負荷 maximum load of a motor vehicle
列車の有料荷重 payload of a train
ロングレール運搬車 long welded rail carrying car
運搬監査 audit of materials management
区画別運搬重量 materials handling weight of place to place
Automobile 32,000 words 7MB
油圧バブルラッシュアジャスタ hydraulic valve lash adjuster
高度補償アクチュエータ high actuating compensator
117クーペ 117 COUPE
ハイマウントストップランプ high mounted stop lamp
飲酒運転防止システム drunk driving countermeasure system
Military 24,000 words 5MB
防衛ビジネス運用予算 defense business operating fund
統合後方支援 integrated logistics support
無尾翼機 tailless aircraft
尖兵中隊本部 support proper
戦術患者航空後送 tactical aeromedical evacuation

 Quick Links Ordering Information - Top of Page  

Agriculture Forestry and Fishery 21,000 words 5MB
一本釣り漁業 pole and line fishing
近海漁業 adjacent seas fishery
かんがい土壌 irrigated soil
サトウキビ圧搾機 Suger cane mill
開花予想 forecast of flowering time
Biology 21,000 words 4MB
病原性寄生虫 pathogenic parasite
微生物薬剤耐性 microbial drug resistance
うずべん毛虫類 Dinoflagellata
クリプトモナス科 cryptophyta
異祖先対合 heterogenetic pairing

 Quick Links Ordering Information - Top of Page  

Medicine: Biochemistry 8,000 words 10MB
毛細管透過性 capillary permeability
糸球体尿細管不均衡 glomerulotubular imbalance
B型肝炎コア抗原 hepatitis B core antigen
ヘモグロビンの分解 hemoglobin catabolism
交雑実験 cross experiment
Medicine: Pharmacology 22,000 words 4MB
神経節遮断薬 ganglionic blockade
内頚静脈酸素飽和度 oxygen saturation of jugular vein
1回服用量投薬法 unit dose dispensing system
GR硝酸試薬 GR nitrate reagent
アドレナリンα興奮薬 alpha-adrenergic agent
Medicine: Anatomy 49,000 8MB
吻合部縫合不全 anastomic leak
前庭自律神経反射 vestibulovetative reflex
1次維管束 primary vascular bundle
異質分泌腺 heterocrine gland
異数性細胞 aneuploid cell
Medicine: Disease and Symptoms 122,000 words 19MB
抗菌物質感受性 antimicrobial susceptibility
解離性動脈瘤 dissecting aneurysma
ACTH不応症 ACTH unresponsiveness
むち打ち傷害症候群 whiplash injury syndrome
悪性多形性腺腫 malignant pleomorphic adenoma
Medicine: Psychiatry 26,000 words 5MB
縦隔気胸 mediastinal pneumothorax
神経遮断鎮痛法 neuroleptanalgesia
意識障害 impaired consciousness
音響恐怖 acousticophobia
環境形成特性 environmental mold trait
Medicine: Medical Instruments 9,000 words 9MB
窒息鉗子 choke-saver forceps
同調性直流除細動器 synchronized direct current cardioverter
シリコン制御整流器 silicon controlled rectifier
医療用吸引器 aspirators for medical use
加温喉頭鏡 thermolaryngoscope

 Quick Links Ordering Information - Top of Page  

Finance and Economies 36,000 words 7MB
賦課方式 pay-as-you-go system
法人実在説 separate entity view
一般通貨性預金 private monetary deposit
為替平衡勘定 exchange equalization account
公社債投資信託 bond investment trust
Law 6,000 words 2MB
交換尻振替手形 clearing house due bill
訴訟休止申請保証証券 supersedeas bond
意 登録 registration of design
特許に関する一部放棄書 memorandum of alteration
義務負担付契約 onerous contract
Business 104,000 words 22MB
名目賃金 nominal wages
勤労所得 earned income
アメリカ化学技師協会 American Institute of Chemical Engineers
未償還社債残高比例法 bonds outstanding method
確定譲渡変調市況 irrevocable assignment
Addresses and Japanese Family Names 172,000 words 18MB
プラクシテレス Praxiteles
ブーメジエン Boumedienne
奥窪 Okukubo
小名浜小湊 Onahamakominato
青田新田飛地 Aotashindentobichi
form

  Support | Privacy | Returns

top! Top of Page 

translation.net
1122 East Pike Street
Suite #685
Seattle, WA 98122 USA

Copyright © 1994-2017 translation.net

Info / Support: 1-206-320-7910
Fax: 1-206-726-1519
Order Toll Free: 1-877-772-2456
Email: info@translation.net