There are different CAT tools available for many job sizes. The industry
standard is TRADOS,
although companies like SDL and Multitrans are making
serious inroads in this business as well. Make sure to ask an independent
reseller like translation.net which tool is right for you.
Asking a company that makes CAT tools will invariably result in... "Our tool
works best for everyone!"